自分用に仕立てました。

イタリア、アルビニ社のコーデュロイシャツで

少しカーキ掛かったチャコールグレーです。

ジャケットに合わせて冬に活躍しそうです。

銀座店　神林

この度は台風の影響にて、ご心配、納期の遅れなど、ご迷惑をお掛けしております。

工場のその後の状況ですが、浸水してしまいました縫製のラインですが

設備も新しくなり、無事に縫製を再開しております。

現場スタッフの努力はもちろんですが

取引先様、お客様のご協力、ご理解のお蔭で、この様に復旧ができました。

大変、感謝致します。

ありがとうございました。

SATOTAILOR

ロイヤルカリビアンシリーズにて展開しているロイヤルオックスフォードです。

通常のオックスに比べ薄手で、表面の毛羽、ゴワつきがなく、光沢があります。

ブロードクロスに比べ、透け難く、ビジネス用の白シャツとして大変好評頂いており

一番、リピートの多い白無地生地です。

定番の生地で10年程前からラインナップされています。

他には、サックスブルー、ピンク、ライトグレーをご用意しております。

銀座店　神林

Satotailor オーダー会

【日　　時】

2019年11月12日(火)　10:00 ~ 18:00

2019年11月13日(水)　10:00 ~ 15:30

【開催場所】

福島県郡山市緑町9番12号　co-ba Koriyama 2階

【内　　容】

パターンオーダースーツ・ジャケット・コート・シャツの販売

今回初めてレディースコートを先行販売させていただきます。

TEL　　　03-6300-5387

Email      yoyogi@satotailor.com

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

先日の台風による水害により3週間程、オーダー品の受付をストップしておりましたが

裁断部門は11月上旬に再開、縫製部門は仮設ラインを新設し、11月下旬に再開致します。

つきましては、ご注文済みで納品をお待ち頂いているお客様には12月中旬にご用意できる事となりました。

この度の水害では、多くのお客様にご迷惑とご心配をお掛けしました。

ご注文中のお客様の中には、ご結婚式用スーツ、海外転勤前に受け取り希望のスーツ、バースデープレゼントのジャケットなど

特別な事情のご注文も多数ありました。その様な事情に限らず、販売スタッフは水害被害直後から状況をお電話やメールで連絡し、

返金を提案させて頂きました。

しかし、多くのお客様に納期が不確定の段階から、お待ちして頂けるという温かいお声を頂き、我々は大変励みになりました。

少しばかりの日数でしたが販売のスタッフも、本宮市にて復旧の手伝いをさせて頂きました。

ストック中で泥を被り濡れたままの生地の反物は屋外に全て運び出しました。

大人3人で漸く持ち上がる程の重量で、その様なロール状の生地は500本以上あったと思います。

特殊ミシン、プレス機の重量もかなりの物でした。

水の掻き出し、壁、床の清掃なども数日間続き、現地スタッフの疲労は想像を超える物だったと思います。

現在も日常の勤務には戻れておりませんが、その様な状況の中で現地スタッフの

復旧に向けて、前に向かうエネルギーを支えてくれるのは、再開を待っているお客様、お取引先様の存在だと思います。

心から感謝致します。

本日より、オーダー品の受注を再開致します。

暫くの間、ご注文から7週間程の納期を見込んでおります。

皆様のご来店を心からお待ちしております。

SATOTAILOR

台風19号の被害を受ける直前ですが、恒例のミーティングを行っておりました。

ミーティングでは当社の毛芯についての勉強会を毛芯メーカーである丸一商事株式会社の鈴木様、三橋様をお招きし行いました。

当店の使用している毛芯はジャケットの肩の前身、胸、ラペル、腰ポケット下まで入っており

これは、フルキャンバス（総毛芯）と言われ、縫製に掛ける手間、材料費が掛かるのですが

ジャケットのバスト、ラペル立体感、表地の風合いを活かす為に不可欠です。

現在、メインで使用している毛芯は、何度も改良を加え、ブラッシュアップをしていますが、元型は10年以上前に

丸一商事様、取引先メーカー様と共に時間を掛けて作り上げた物です。

イタリアのサルトが多く使用する当時人気の台芯を持ち込みその柔らかさを活かしながら、

日本の環境に合わせ、斜行補正、蒸気による変化、表生地の収縮に対応する為、

増芯の台芯の縫い付けは敢えて天然糸を使用するなど、試行錯誤を重ね開発しました。

前肩気味、立体的な当店のパターンに沿う様、毛芯自体に立体感が生まれる様に設計されていたりと大変、手の込んだ毛芯です。

その様な、特注の毛芯でしたが、今回の台風による浸水被害で、完全に水に浸かったそうです。

我々が台風の後に、工場に赴いた際には駐車場に何百着分もの毛芯が山高く積まれておりました。

原材料を中国から調達し、岐阜県の工場で毛芯を作成し、染色をするそうで納品までに本来は大変時間が掛かるそうですが

丸一商事様の計らいで、浸水直後に連絡を取り合い、縫製の再開までに間に合う様、

工場の再稼働の具体的なメドがたつ前から作成に動いてくれたそうです。

ミーティングの報告が、台風の被害報告の様にもなってしまいましたが、

沢山の方々のお蔭で、当店のスーツ作りは成り立っているのだと思いました。

縫製を行っていた社屋は、建て替えをする予定です。

その間は、同じ本宮市の高台にあり、無事だった社屋に一旦縫製ラインを移し、製造を再開する予定です。

当店での受注開始もそう遠くはなさそうです。ご注文中のお客様には大変ご心配をお掛けしておりますが、

いち早く良い報告を出来るように、努力しております。今しばらくお待ちください。

SATOTAILOR

この度は、縫製工場の水害被害により、大変ご迷惑、ご心配をお掛けしております。
17日まで、店舗スタッフは本宮市の工場の復旧活動に当たってきました。
本宮市中心部が特に浸水被害が大きく、その中でも工場のある地域は阿武隈川の支流からも水が流れ込み
更に、被害が大きいという状況でした。
浸水時には、全員帰宅後だった為、幸いにも人的被害はありませんでした。
しかし、工場の近辺には住宅も多くあり、亡くなった方もおりました。
心から、お悔やみ申し上げます。

店舗スタッフは、被害を受けた機材、服地の運びだし、工場内外の清掃、作成中のスーツの状況を確認を行いました。
浸水を免れた物、そうでない物、判別できる範囲で確認して参りました。
本日より、ご注文中のお客様へ、各担当スタッフより状況を連絡して行きます。
問い合わせのお電話も多く、もしお電話を頂く場合、
お名前、ご注文中のアイテム、ご注文日時、オーダーNoなどお伝え頂くと幸いです。
どうかご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
SATOTAILOR

この度は、大変ご心配をお掛けしております。

15日より当店は福島、本宮市本社工場での水害の復旧作業の為、17日まで臨時休業とさせて頂きます。

16日、17日のSATOTAILORへのお問い合わせはSATOTAILOR四ツ谷店へお願いします。

現状では、お答えできることが限られておりますが

少しでも早く、通常の営業を再開し、ご注文のお品物をご用意出来るように努力していきます。

よろしくお願いいたします。

SATOTAILOR

四ツ谷店　担当　砂川
03-3353-2140
yotsuya@satotailor.com

この度は、大変ご心配をお掛けしております。
本日14時より、17日（木）までSATOTAILOR各店を臨時休業とさせて頂きます。
各店スタッフは福島の工場の復旧活動にあたります。
ご注文中のお客様には、状況が分かり次第、こちらから連絡致します。
どうか、ご理解ください。
SATOTAILOR

この度は、大変、ご迷惑、ご心配などお掛けしております。
当店の縫製工場は福島県の阿武隈川沿いの本宮市にございます。
阿武隈川の氾濫により縫製現場の一階部分は冠水しています。
つきましては、ご注文頂いて10月11日以降にお渡し予定だったお品物（靴、シャツを除く）の一部は納品することが難しいと思います。
早急に状況確認を進めますが、ご注文中のお客様、OEM先企業様には各店スタッフから連絡をさせて頂きます。

また、スーツ、ジャケット、コート、パンツのご注文はしばらくの間、受注を控えさせて頂きます。
何卒、ご容赦の程、宜しくお願いいたします。

また、詳細が分かり次第、アップします。
SATOTAILOR