先日の台風による水害により3週間程、オーダー品の受付をストップしておりましたが

裁断部門は11月上旬に再開、縫製部門は仮設ラインを新設し、11月下旬に再開致します。

つきましては、ご注文済みで納品をお待ち頂いているお客様には12月中旬にご用意できる事となりました。

この度の水害では、多くのお客様にご迷惑とご心配をお掛けしました。

ご注文中のお客様の中には、ご結婚式用スーツ、海外転勤前に受け取り希望のスーツ、バースデープレゼントのジャケットなど

特別な事情のご注文も多数ありました。その様な事情に限らず、販売スタッフは水害被害直後から状況をお電話やメールで連絡し、

返金を提案させて頂きました。

しかし、多くのお客様に納期が不確定の段階から、お待ちして頂けるという温かいお声を頂き、我々は大変励みになりました。

少しばかりの日数でしたが販売のスタッフも、本宮市にて復旧の手伝いをさせて頂きました。

ストック中で泥を被り濡れたままの生地の反物は屋外に全て運び出しました。

大人3人で漸く持ち上がる程の重量で、その様なロール状の生地は500本以上あったと思います。

特殊ミシン、プレス機の重量もかなりの物でした。

水の掻き出し、壁、床の清掃なども数日間続き、現地スタッフの疲労は想像を超える物だったと思います。

現在も日常の勤務には戻れておりませんが、その様な状況の中で現地スタッフの

復旧に向けて、前に向かうエネルギーを支えてくれるのは、再開を待っているお客様、お取引先様の存在だと思います。

心から感謝致します。

本日より、オーダー品の受注を再開致します。

暫くの間、ご注文から7週間程の納期を見込んでおります。

皆様のご来店を心からお待ちしております。

SATOTAILOR